留学生essay写作中切忌滥用逻辑连接词
发表时间:2018-03-30 10:16:56 作者:zhangxin 阅读:159次
看别人写作多了,就注意到很多中国学生倾向于在essay写作中加入大量逻辑连接词(logical connector),最常见的就是用firstly,secondly,finally等引出论点,这几乎是雅思,托福考试写作中的标准用法,几乎人人都在使用。很多留学生在考过雅思托福,进入大学之后的英语水平基本没上升多少。
除此而外,中国学生最喜欢用的连接词还包括moreover,furthermore,on the contrary,in contrast,on the other hand等。不妨仔细对照自己想想,你们是不是每个人都有自己的「逻辑连接词库」,譬如在写作需要引出论点时会用firstly,secondly,finally的结构来引导;而遇到表达递进关系的时候,脑海里冒出来的八成是moreover,furthermore,besides,in addition;当列举相反意思时,倾向用on the other hand,in/by contrast,on the contrary;举例的时候清一色的for example,for instance,such as;表达强调时就是above all,especially等。
(注:老外极少使用moreover;几乎所有中国用on the contrary都是错用,下文会讲)
如果你符合这种情况,那么你有很大概率存在滥用连接词的倾向。
英语是注重逻辑模式的语言。正是因为如此,很多老师喜欢将逻辑词分类,形成模板,让学生死记硬背,在写作中生搬硬套,认为这样文章就拥有了好的逻辑。请你记住,使用逻辑连接词绝对不等于文章有逻辑。
英文文章的逻辑,并非完全由逻辑连接词来实现。实际上更重要也常常被忽略的是,文章逻辑性应该由句子意思上的内在联系来体现,这才是最高级的逻辑性。连接词只是起到辅助作用,因此,好的连接词使用应该做到尽量简练而不引起人的注意,否则过多的连接词反而会分散读者的注意力。针对这一点,雅思考试的写作官方评分标准对好的逻辑有权威说明,对于已经出国留学的同学们来说,essay写作也应该遵循下图要求。
可见,好的写作绝对不是通过使用逻辑连接词来达到的,事实上绝大对数的中国学生都存在滥用连接词的情况。在国内也许还能骗骗四六级、考研的阅卷老师,但绝对骗不过雅思、托福、GRE等考试的母语阅卷人。
本文就来列举一些中国学生常常错误使用的连接词,最后总结一下不使用连接词来进行逻辑装换的方法。
有哪些常用的滥用?
下面都是中国人在实际中犯的错误,其中都属于对逻辑词的错误或者过度使用,不妨先来看看自己能不能觉察到其中的错误。
如何解决?
首先记住,文章有逻辑的前提是句子之间必须要保证逻辑上的连贯性。在此基础上,保证形式连贯性(连接词,代词等)才有意义。一个逻辑狗屁不通的文章使用再巧妙地使用连接词也无济于事。
1. 一整段中句子主语不要过分跳跃。
那么如果主语必须要变化,可以还采用以下办法保证逻辑连贯。
2. 多用代词,譬如用this 或者these来代替之前的观点。
3. 多样化表达,即用不同的说法表述同一件事。
以上就是Meeloun小编给同学们分享的关于在essay写作中滥用“逻辑连接词”的弊病。希望可以引起同学们的重视并且加以改正!相信下次你的写作水平能有很大的提升!有写作需求的同学可以联系我们的客服!美伦现旗下写手超过400名,海龟硕博占据50%以上,更多写手资源正在火热招募中。美伦以质量为根本,诚信服务,严格执行双重审稿与检测,保证每一篇稿子都是精心原创并符合学科的需求,保障了留学生论文作业的通过率。