Meeloun手把手教你搞定英文学术文献阅读
发表时间:2017-11-10 15:00:21 作者:zhouzhengmao 阅读:198次
Meeloun小编认为，我们中国留学生搞不定英文文献的原因有三个：
1.英语基础不够扎实，英语阅读能力较弱，阅读速度过慢，词汇量过小
2.专业知识掌握不够，对文章所涉及到的专业词汇及概念了解不多
3.阅读方法出现问题，阅读效率较低
那么，我们中国留学生搞定英文文献的方法和技巧有哪些呢？
技巧一：掌握英语中连接词/句
有助于增强对他人文章逻辑的理解和把控，也可以将这些词语句子用到自己的论文中去，提高文章的逻辑性和可读性。
1. 概括全段
例如：
The section below describes …；
In the following pages, I will present …
2. 引出下一段、新的话题或新的话题的一个方面
例如：
In the chapter that follows, I present …
The next chapter describes the synthesis and evaluation of …
Regarding X, …
As regards X, …
In terms of X, …
3.重新引之前提到过的话题
例如：
As discussed above, …
As previously stated, …
As indicated previously …
4. 将一个话题过渡到另一个话题，这里包括话题之间的并列作用和转折作用
例如：
Having defined what is meant by X, I will now move on to discuss …
So far this paper has focused on X. The following section will discuss …
This chapter has demonstrated that … It is now necessary to explain the course of …
In contrast to Smith, Jones (2014) maintains …
Despite this, little progress has been made in the …
5. 总结全段或章节
例如：
In summary, it has been shown from this review that …
This chapter has described the methods used in this investigation and it has …
技巧二：将文献评级
• 非常重要 – 需要精读每一个部分，甚至精读两遍以上
• 重要 – 除了摘要和结论，需要根据需求阅读其他相关部分
• 一般重要 – 需要阅读摘要和结论部分
1. Abstract
一篇英文文献最重要的部分，无论是哪个级别的文章，abstract都是必须精读的一部分。
abstract的内容：文献的主题 - 即主要研究了什么；这个研究主要运用了什么研究方法 - 即结论是如何得出的；这个研究主要产生了哪些结论，为学术界做出了哪些贡献。
通过对abstract的精读，需要了解：
（1）这篇文章是否和自己的研究内容/研究兴趣相关；
（2）所采用的研究方法是否和自己的研究方法一致，若一致，是否有作者考虑到但自己并未考虑到的，若不一致，作者使用的研究方法的优缺点在哪里；
（3）该研究的结果和自己猜想的是否一致，是不是自己所假设的。
2. Introduction
并不是整篇文章最“废物”的部分
对于接触新研究方向的同学来说是至关重要，它可以为你打开新世界的大门，带你了解一个你不熟悉的研究方向的概况和发展历程。
介绍作者研究和写作的立足点，即在总结前人的研究有哪些缺陷、存在哪些空白的基础上表明自己研究的角度和方向，以及自己的立场。
介绍全文的写作思路和结构（synopsis），对于我们理清思路非常关键。
有些作者习惯于将research questions写在introduction部分中。research questions是整项研究整篇文章的灵魂。
3. Methodology
主要讲解方法论，即这个研究是通过哪些方法得出结论的。
需要在阅读作者用了哪些研究方法的同时，对自己不熟悉的研究方法进行进一步学习。
主要包括paradigm，research design，data collection approaches，data analysis approaches，validity and reliability，ethic issues几个部分。
4. Findings
将findings和methodology结合起来，看看作者都用了哪些研究方法，定量还是定性，每项研究方法都是用来研究哪个research questions的，对这些做好记录后，再去对每一部分进行阅读。
遇到看不懂的methods，令人抓狂的数据和符号，还有不知道怎么来的结论，需要想清楚：我读这一部分到底是为了什么？
如果是为了“这些研究是如何得出的”，那你要做的事情就是把你不懂的所有methods找出来，查阅资料学习。如果你只是想知道“结论是什么”，你可以选择暂时忽略你看不懂的method。
信息量太大时，试着拿出纸笔，记录最精华的结论及它的方法，运用表格记录法清晰地记录出作者得出了哪些结论。
5. References
当无法理解英文文献或想了解更多时，关注references十分必要。
其实文献的高效阅读= 阅读+反思，有效的阅读并不是漫无目的的找文献、读文献，不重视对文中观点的总结归纳整理、对问题原因的分析和评价以及应用。这一点希望我们留学生小伙伴们要记住，只有去理解文献精读文献才能有所收获，才能对自己的论文写作有所帮助。如果有需要英文论文代写的同学们可以联系我们的网站客服，我们从事留学生论文代写服务已经八年，沉淀和积累的众多优质写手，他们拥有丰富的代写经验，绝对能够为大家完成满意的论文。
