英文论文写作能力差？那是你没读这些书……

发表时间:2017-01-10 09:29:35 作者:admin 阅读:165次

很多留学生都有这样的体验，虽然自己的英语考试成绩还行，托福、雅思、专八也都还不错~ 和外国人交流也勉强能应付，不过一谈到写英文论文，就感觉很吃力了，憋了半天也不知道写什么，该如何写。很早以前就有同学后台咨询我们英文论文写作看哪些书有用，能提高自己的写作能力，其实，系统的书籍不多，而且每个人的水平不同。今天我们就引用知乎上网友分享的一些关于英文论文写作书籍阅读清单。

学术写作，当我想这个话题的时候，我把这四个字分成两部分。一部分是学术，一部分是写作。
学术的部分好像更重要，至少对要毕业交论文的人来说，写作好像只是个动词，学术才是这个动词的主人。某种程度上，是的。

以下分开讲两个个关键词。

学术部分：规范。

写作部分：修辞。

规范和修辞是一些概念未来便于传播而取抽象名字。对于学术写作的操作者来讲，真正需要注意的不是这两个干巴巴的词，而是这个果皮包裹之下的繁多、鲜活的果肉：Implication。

规范本身不重要，重要的是借助规范传达的学术态度；修辞本身不重要，重要的是通过修辞完成信息的有效传导。
写作的时候要注意文字背后隐藏的情感流动，以及由构思过的文字所造成的心理学效应。文字是无声的演讲。演讲中的情感流露，抑扬顿挫，在文字构架中都能找到对应。说服能力，便在其中。

一个例子。长短句的组合怎样用出效果？不是长短结合，是长-短结合。前者只说成分，没用的。给你一个人构成所需的所有元素及比例，给你所有的能量，给你所有课本中的所有知识，还是不能合成出一个活蹦乱跳的大活人，甚至机器猫都造不出。元素恰当地结合，可以。前面这两句就是长短句运用的实际例子。长句用于承载信息，造势；短句用来清场，终止前面的堆叠，让文字承载的信息能够上下波动，让读者的脑子继续跟着走。一条水平线的信息下来，是流水账。催眠。绝大多数小说都遵循了波动的情结设计。论文也可以，虽然波澜不惊。

1、可以利用的工具：故事流动，段落重心的排布，句子重心的分派及长短控制，动名词——形容词副词的平衡，弱化术语，标点符号对文本的清凉化，用语态和时态表达观点，与被动时态想关联的隐匿执行者，引用与转述各自的使用情形。。。

2、要达到的文本效果：清晰， 连贯，简明。

3、给读者最终感性感受：优雅+讲究=说服。

下面提到的一些书，并不一定是最好的，也不一定是最合适的你的。有些书不同的阶段读起来效果不同，在心中的地位也会上下浮动。下面有些没列出来的书。以前出于初级阶段，觉得不好；以后可能要加进来，因为慢慢能理解每一本书的作用了。

1、首先，从入门到写好学术写作，写到有底气投大众类期刊，如Nature等，需要经过大概三个阶段。初级，写框架。中级，写细节。高级，用句子写故事最终完成宣传。

无论在哪个阶段，写作可以分两部分：道；术。

举一例，常说写作要尽量用短句，不要用长句。这是术层面的东西。是把道simplify后的简单公式。这个术背后的道是：clarity。而表达清晰这个核心要素在很多不成熟的口口相传中逐步被简化成了不要写超过二十个单词的句子。

后面的长短句结合另有实例。

以下分阶段列举一些书，每个阶段最好能读其中两本以上。相通之处虽然不少，互补之处也很多，但看的多不如写的多，所以基于个人情况精选精读为上策。

说明：之所以把书放上来而不是大段大段的文字贴在这里，是想明确一个问题：写作不是你看个几千字的帖子就能做好的，如果打算真正掌握写作，请务必有这个觉悟。illusion of knowing 势必会在你写作中造成波折与对比伤害。既然是做科研的，就拿出时间在这上面，不算过分。有名望的课题组好像是有自己组内讲写作的专门时段的。

初级篇第一本

How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded 2011 Joshwa Schimel

书籍特点：1、突出story结构和逻辑，学术写作书籍中我的最爱，在读第四轮中，一边读，一边改别人的论文，效果明显。2、作者本身是实战学术型人才，并非理论写作型，由于能够从写作者和审稿者两个角度去阐述，更适合广大实战者。 3、每章的讲解都很有结构和条理，自己说的那些理论在自己写的书中能完整的体现，算是说到做到。4、书籍整体构架清晰明了。每一章节三五点核心，明确简介均衡。5、为了突出结构为核心的写作目标，其他地方难免有削减和弱化。比如，相对于下面一本书，很多细节上没有详细去解说。当然，这和这本书的面向读者群不同，某种程度上讲，这本书针对的是研三以上水平，即，有过一轮投稿中稿经验的人。所以，如果是入门研究生，尚且需要配合其他书籍使用。书籍特点：1、突出story结构和逻辑，学术写作书籍中我的最爱，在读第四轮中，一边读，一边改别人的论文，效果明显。2、作者本身是实战学术型人才，并非理论写作型，由于能够从写作者和审稿者两个角度去阐述，更适合广大实战者。 3、每章的讲解都很有结构和条理，自己说的那些理论在自己写的书中能完整的体现，算是说到做到。4、书籍整体构架清晰明了。每一章节三五点核心，明确简介均衡。5、为了突出结构为核心的写作目标，其他地方难免有削减和弱化。比如，相对于下面一本书，很多细节上没有详细去解说。当然，这和这本书的面向读者群不同，某种程度上讲，这本书针对的是研三以上水平，即，有过一轮投稿中稿经验的人。所以，如果是入门研究生，尚且需要配合其他书籍使用。

初级篇第二本：

English for Writing Research Papers 2011 Adrian Wallwork

书籍特点：1、该书面向第一次写论文的人，问答式，简洁明了，手把手教。全书分两部分，一部分基础理论，一部分，针对论文的每一个部分。2、这本书最少读两轮以上，一轮在写作前，一轮在写作后。4、书籍后面有一部分模板句子，建议谨慎使用。模板是减小阻力的方式，但同时本身也是阻力。

初级篇第三本

A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, Seventh Edition 2007

书籍特点：1、手册。2、手册。3、还是手册。手册的作用就是其中会讲很多东西，不会就一个单独的内容讲很多。比如，会将怎么选题，会讲初稿，会讲标点符号，会讲引用。但每一个讲解都会比较少，比较枯燥，比较死板。只有在用的时候才会拿过来翻看，如果你能想到用其中的内容的话。书籍特点：1、手册。2、手册。3、还是手册。手册的作用就是其中会讲很多东西，不会就一个单独的内容讲很多。比如，会将怎么选题，会讲初稿，会讲标点符号，会讲引用。但每一个讲解都会比较少，比较枯燥，比较死板。只有在用的时候才会拿过来翻看，如果你能想到用其中的内容的话。

初级篇第四本书

Science Research Writing-A Guide for Non-Native Speakers of English (2010) Hilary Glasman-Deal

书籍特点：1、与第二本类似。略有不同之处在于此书全文按照论文的部分顺序讲解。其他特点相同想通。

中级篇需要完成基本的布局谋篇，同时要注意一些一次性作者（毕业后基本不会再发表论文）没注意到的一些问题，同时慢慢养成一些学术习惯，公正，严谨，细致，知道一些基本的历史知识渊源，能够在未来指导师弟师妹，或者自己的学生。

中级篇第一本

How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded 2011 Joshwa Schimel

中级篇第二本

English for Writing Research Papers 2011 Adrian Wallwork

中级篇第三本

A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, Seventh Edition 2007

中级篇第四本

Science Research Writing-A Guide for Non-Native Speakers of English 2010 Hilary Glasman-Deal

终极篇第五本

How to write and publish a scientific paper 1998 Robert A. Day

如果你对自己有了更高的要求，读以下专题书籍和历史演变，会明白渊源，会明白其中之道，不仅仅是术。

中级篇第六本 附加本

Hedging in Scientific Research Articles 1998 Ken Hyland

中级篇第七本 附加本

Stylish Academic Writing-Harvard University Press (2012)Helen Sword

中级篇第八本 附加本

The Development of Scientific writing Linguistic Features and Historical Context 2008 David Banks

中级篇第九本，必备手册。

The Hodges Harbrace Handbook-Cengage Learning (2012) Cheryl Glenn and Loretta Gray

高级篇的学术写作简化成写作本身。这时候学术的考量已经不再是关键，甚至业务知识也不再是难点，写作自己作为一个根本性问题凸显出来。每个人都会写作，但极少人有主动地、系统地自学，或者接受过培训。

高级篇第一本

How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded 2011 Joshwa Schimel

高级篇第二本

English for Writing Research Papers 2011 Adrian Wallwork

高级篇第三本

A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, Seventh Edition 2007

高级篇第四本

Science Research Writing-A Guide for Non-Native Speakers of English 2010 Hilary Glasman-Deal

高极篇第五本

How to write and publish a scientific paper 1998 Robert A. Day

高级篇第六本

Hedging in Scientific Research Articles 1998 Ken Hyland

高级篇第七本

Stylish Academic Writing-Harvard University Press 2012 Helen Sword

高级篇第八本

The Development of Scientific writing Linguistic Features and Historical Context 2008 David Banks

高级篇第九本

The Hodges Harbrace Handbook-Cengage Learning (2012) Cheryl Glenn and Loretta Gray

高级篇第十本 通用版核心

Style- Toward Clarity and Grace 1990 Joseph M. Williams and Gregory G. Colomb

高级篇第十一本 通用版核心

Line by line how to edit your own writing 1985 Houghton Mifflin

高级篇第十二本 通用版核心

Artful Sentences Syntax as Style 2007 Virginia Tufte

高级篇第十三本 通用版大道至简

The Elements of Style 1999 William Strunk Jr., E.B. White

高级篇第十四本 学术版大道至简

They Say I Say The Moves That Matter in Academic Writing (Third Edition) 2014 Gerald Graff Cathy Birkenstein

以上书籍，以及未来可能添加的书籍，均不再附加任何评论、简介。当你能走到这里是，你需要的只是一个书名。

3、 辅助书目

前面的相关或者类似书目很多，大同小异，一一例举意义不大。此外，书籍以外还有其他媒介可供学习写作。我收集到的，看过或者听过的有：

（1）TTC/TGC出品视频Building Great Sentences - Exploring the Writer’s Craft

（2）Coursera 出品视频 Writing in the Sciences Kristin Sainani

（3）Random House 出品 Made to Stick Why Some Ideas Survive and Others Die 2007 Chip Heath, Dan Heath

（4）How to Write a Sentence And How to Read One 2011Stanley Fish

（5）It was the best of Sentences, it was the worst of sentences June Casagrande

（6）Sin and Syntax How to Craft Wickedly Effective Prose 2001 Constance Hale

（7）On Writing Stephen King

（8）On Writing Well William Zinsser

..

如果还有闲暇，或者想随性浏览下找可能感兴趣的书，推荐几个系列，作为书房。先说，这些系列我没读，只是放在这里，以便知道这几个系列的名字和后续参阅。

1、Studies in English Language，剑桥出版社出的，大概有几十本，看书的标题感觉不会太艰难。
如Gender Shifts in the History of English，会是一本了解相关历史演进的好书。

2、Topics in English Linguistics，快有一百本了，话题难度看似压力不大。

3、Trends in Linguistics. Studies and Monographs，近三百，整体晦涩。

如果读到这里，你必是耐心之人，给个礼券。

时间总是有限，这二十几本书中，从我的经验来看，必读的几本：

1、English for Writing Research Papers 2011 Adrian Wallwork

2、How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded 2011 Joshwa Schimel

3、They Say I Say The Moves That Matter in Academic Writing (Third Edition) 2014 Gerald Graff Cathy Birkenstein

4、Line by line how to edit your own writing 1985 Houghton Mifflin

5、Style- Toward Clarity and Grace 1990 Joseph M. Williams and Gregory G. Colomb

前二者按照由表及里地讲学术写作，后二者从基本功上讲通用写作，中间的They say介于两者之间，主要针对essay的学术写作。

由于上面的第三本，They say I Say 之前提到不多，这里补下。这本书是书目里最关注整体的。其将写作视为一段对话，交流的思维可以理解为“以人为本”。用较为浅显的道理阐明了修辞学和说服术在学术写作中的具体应用。如果说Writing science讲解学术故事结构最好，那么They say讲解essay读者-作者心理交互最好。

后记：

需要先说明一下，写作可能很费神，但建议大家把真正的时间花在对自己知识的掌握上。写作技能往往是锦上添花，不是雪中送炭。

真要在一个地方一次性的讲清楚写作中很多建议的内部逻辑，澄清似是而非的建议，我觉得一本1000页的书也未必能实现。我也没那么大的精力，以及狂妄地认为自己能选择恰当的问题和实例进行系统地解释。所以给出了上面两个清单。

不过我自信上面这些书是经过筛选的，并且较为确定这些书基本上是写作中最为重要的一批。少数书的内容有些重复，但也仅限于话题重复，内容多互补，多数书目各有侧重。

有些书真的应该在高中就开始读的。如果现在才开始读，希望诸位能有豁然开朗的体验。不论写出的论文什么水平，毕竟这些书只是讲解写作本身，好论文需要的各学科知识没办法在里面学到。但但就写作而言，其中有些书是能让人读起来兴奋的。真的。

作者：Jason Wayne 来源：知乎  美伦论文网整理编辑