怎样写才能让你的英文论文摘要更吸引读者

发表时间:2017-01-15 10:43:30 作者:admin 阅读:122次

很多人对于英文摘要并不陌生，这里我们还是要强调一下，英文论文的摘要部分是你文章的重要部分之一，无论是你投稿、还是交作业、编辑或老师、读者首先阅读的部分就是你的论文摘要部分。多数数据库索引也只索引论文的摘要部分，摘要就成为一个简单传达你论文研究并突出主题是想的重要部分。我们一般被要求是用最为浓缩的语言将你论文的核心内容表述出来。删去属于文艺青年的文绉绉的形容词！删去属于二缺青年的“机器译文”！只留下普通、平实的内容。达到简洁、明了、高效！

英文论文摘要Abstract部分写作常用的技巧：

可以按照论文的逻辑结构撰写摘要，如概述、目的、方法、结果、结论、展望的顺序。

概述(30词左右)：用最简洁的语言概括论文内容。例如：This paper is… 或 This study focuses on…

目的(30词左右)：用To…就可以了，没有必要使用 in order to 或者 for the purpose of 等较长的表述。

方法(50词左右)：尽可能具体地说明操作的步骤，其中注意时态的使用。常用的词汇有：test, study, investigate, examine, analyze, measure, application 等。

结果(50词左右)：直入主题地摆出结果，如 This paper shows… 或 The results are…

结论(60词左右)：删去类似于“The result of the study showed that…” 的赘语，逐条罗列出结论。

展望(20词左右)：指出研究对未来的意义，如 This paper is of great significance in… 或指出不足。

以上只是常规的写作思路，不足以让我们完成一篇论文的Abstract写作，我们还需要掌握注意了摘要写作的一些细节和技巧。

1、 先写论文

有些作者会告诉你应该一完成研究就写摘要。但是，很可能你的项目耗时数月甚至数年，因此，你所完成的研究全貌可能在你脑子里已并不清晰。先写论文可以解决这个问题。在你将你的工作成果的所有方面浓缩到一个文件里时，你的记忆将得到有效的刷新。 文稿可以指导摘要的写作，而摘要是你的研究的精简概括。如果你无法决定从哪里开始写，就考虑过一遍你的论文并勾出每部分最重要的句子（介绍、方法、结果和讨论/结论）。然后，用这些句子作为提纲来撰写摘要。在这时，了解一下你的目标期刊的风格，研究他们的摘要原则也很重要。比如，有些期刊要求摘要结构清晰，分成不同部分，而且大多数期刊有严格的字数限制。

2、 提供介绍性背景信息，引出你的目标陈述

摘要的第一部分举足轻重，这 1-3 句话必须让读者知道你为什么进行这项研究。

例如： “The importance of epistasis¬—non-additive interactions between alleles—in shaping population fitness has long been a controversial topic, hampered in part by lack of empirical evidence” 这是一个很好的引导性句子。它既陈述了主要议题 (the role of epistasis in shaping population fitness)，也说明了问题(the lack of empirical evidence in this area)。这样，读者的注意力被立刻抓住了。下一个句子可以接着讲述这个领域缺乏什么样的信息，或者以前的研究者曾做了哪些努力来解决这个问题。这样的陈述可以很自然地引出关于你的研究如何能独特地解决这个问题的陈述。使用诸如 “Here, we aimed to…” or “Here, we demonstrate that…” 等句子来向读者表明你在陈述你的研究目标或目的。

3、 简短介绍你的方法

摘要的方法部分是概括你的研究基本设计的机会。过度的细节并不需要，但是你应该简短地陈述使用的主要技术。生物或临床领域的摘要应该提到研究的生物体、细胞系或种群。如果是生态论文，研究地点通常是重要的信息。临床试验方面的论文应该提到样本大小、病人组群、剂量和研究持续时间。以下例子用一句话清楚简洁地提供了所有这些信息：“One hundred consecutive consenting male inpatients in a state of moderately severe, uncomplicated alcohol withdrawal at screening were randomized to receive either lorazepam (8 mg/day) or chlordiazepoxide (80 mg/day) with dosing down-titrated to zero in a fixed-dose schedule across 8 treatment days.”

4、 清楚描述研究最重要的发现

就像摘要可能是科研论文最重要的部分，关于结果的分部可能是摘要最重要的一部分。这是因为别人看你的摘要的主要原因是为了了解你的发现。因此，结果分部应该是摘要最长的部分，你应该在这里提供尽量详尽的细节。

比如以下陈述： “significant differences in body weight were observed between the animals in groups A and B” are not very informative. Instead, consider making more specific statements, such as “the average body weight loss of the animals in group A was greater than that of the animals in group B (20.4±0.3 g vs. 8.4±0.6 g; p<0.01)”. 注意p-值有效传递了区别的显著，因而不再需要 “significant”这个词。

5、 简洁陈述结论并避免夸大

摘要的最后 1-2 句话应该用来概括有关研究的关键信息：你的结论。开始这一部分的好方法是使用诸如“Our study revealed that…” 或者 “Overall, we conclude that…”.这样的句子。然后，尽量简洁地陈述你的主要发现。如果你有其它有意思的次要发现，也可以提及它们。

最后，考虑写一句陈述有关你的工作的理论性或实践性意义的话，以及/或者你的工作如何推动整个领域发展。这将帮助读者更清楚地了解你的发现的重要性。如前面提到的，很多无法得到你的文稿全文的读者会阅读你的摘要，由于无法得到你的数据，他们只能照单全收你的结论。由于这个原因，在摘要里不要夸大结论的重要性以至误导读者。

细节决定成败，摘要写完后，重要的事情是检查一下你所包括的所有信息与论文主体内的信息是否一致。在花了大量时间写作后，有时很难客观地来评估你的摘要是否清晰，特别是因为你可能对你所在学科的惯例非常熟悉了。也可以考虑把你的摘要给一个不同学科的同事，让他（或她）看看。问一下你的同事根据摘要来看研究是否清楚。这能帮助你了解摘要的哪些部分需要修改，不管是为了让你的意思更清楚还是更好地突出你的主要发现。