不喜欢读又长又厚的原版书？可以试试书信

发表时间:2017-11-01 15:56:17 作者:zhangxin 阅读:54次

Meeloun小编相信你可能早就听说过输入先于输出的道理；可能早就看过无数篇公众号文章，介绍读原版小说的好处；可能积极响应过“30天看x本书”的微信群打卡活动。但是坚持下来却没那么容易，是不是？

小编了解到一些留学生对于阅读英文文学原著，70% 的人可能都是在还没开始尝试的阶段就害怕了，还有 20% 可能读了几页，还没搞清楚场景和人物关系呢，也放下了书——别说你们，就是那些学语言文学专业的人，不是老师的硬性要求，没准也很难看进去那些大部头。在这里，小编告诉你两个方法解决这个问题：
      1. 尽量找你喜欢的、有趣的题材，比如侦探小说、科幻小说。别为了听起来厉害，一上来就去看尤利西斯。
      2. 从短篇入手。短篇小说是个不错的选择，在网上搜 short stories，马上能找出 100 篇最好的短篇小说来。另外，别把短篇小说的概念定格在欧亨利的小故事上，可以试试海明威大爷。

而结合了这两种特色：又短又有趣，有一种你可能都没想到过的文学体裁，叫书信。毕竟，letter 的复数 letters 就是文学的意思。
      书信能有多有趣？我来举几个例子，还是小学生的卡斯特罗给当时的美国总统写信，都写了些什么？开膛手杰克給警察局的信，又会写些什么？刚刚发现物种起源的达尔文，为什么在写给朋友的信里说自己好像犯下了一桩谋杀案？福柯说过：
      The history of thought, of philosophy, of literature seems to be seeking, and discovering, more and more discontinuities, whereas history itself appears to be abandoning the irruption of events in favor of stable structures. 
      哲思和文学的历史，就是挖掘那些断层——那些为了保持历史的稳定性，被人们舍弃、掩埋了的事件。在这一点上，书信是对文学最好的诠释。
      找到兴趣是第一步，怎么读才是最大的问题。英国人 Shaun Usher 做了一个大型的线上项目，叫 Letters of Note. 经过大量的 research，并且征求了各位通信者或其后代的同意，最终在网上展出了这些特别宝贵的书信。当然，你可以直接在网络上找到这些资源，自己阅读。
      1. 轻量文学鉴赏课
      Meeloun小编给同学们推荐这些作家的书信：Oscar Wilde, Virginia Woolf, E.B.White 等等。不夸张的说，这些人写信的风格和写小说、散文几乎如出一辙，具体怎么是怎么回事，还是要自己去品味。我来告诉你什么叫 read between the lines，看到作家没写出来的东西。同学们也要学会尽量从语言中挖掘出书信背后的故事、情绪、情感，让你看到如此短篇的一个作品，如何能把它读立体、读丰富。当你掌握了这样的阅读方法、阅读习惯，培养出品读文学的感觉，再去看一些更大部头的东西，自然就会容易入手。
      2. 增加表达力的细腻度
      我们都知道，表达力来自于大量的输入。普通的交流可能有些同学已经没问题，但更重要的如何说到位，如何表达出更丰富、细致的感受和想法。对于这样的语言学习来说，书信是一个宝藏。第一，书信本身就很私人化，一定是写信人用最舒服的方式来表达自我。第二，因为小编选取的都是本身文化底蕴相当丰厚的人，他会告诉你怎么把话说的细腻、到位、优雅。优雅的概念不是装腔作势，而是面对美景，别人只会说啊，真美，你会说，落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色——这就是表达力。你掌握越多越细致的语言，就能表达越丰富的思想。 
      3. 朗读+背诵的绝佳素材
      同学们需要选取的书信篇幅最好控制在一张 A4 纸的 2/3 之内，如果你一直想要背诵一些地道又优美的文章，这是绝佳的素材。想要知道语言里的精髓，同学们最好反复模仿和背诵。再告诉所有背不下来课文的同学们一个小秘密，不管背什么，最好的方法就是多听多听多听。最后，我只想说，我们背了太多年的新概念，是时候背点别的了……

其实，给同学们推荐这些书信的初衷，就是希望你看完它，不仅收获了词汇句型，收获了名人名言，收获了文化谈资和阅读的方法，还能收获人生中一个温暖的片段，一段美好的体验。需要essay代写的同学可以联系我们的客服哦！你只需动动鼠标，或者动动拇指，就能轻松解决各种留学的难题。留学咨询、留学申请、留学文书、材料翻译，我们的服务都是全年无休的，品质和效率都能满足您的需求。